Роберт Льюис Стивенсон

Недавно перечитывала «Остров сокровищ», имея в виду поучится у мэтра, подглянуть, как он это всё натворил и вообще - зачем вольнодумные мысли внушаются юношеству.
Я вообще-то читаю быстро, ну очень быстро, но с тех пор, как начала собирать досье на главного фигуранта своих «Фрагментов», полюбила читать медленно и вдумчиво, придирчиво можно сказать.
Вот и на этот раз начала читать так же не торопясь, обращая внимание прежде всего на дефисы в диалогах, ну и на прочее. И вот подметила сначала одну странность, подом другую, потом уже стало интересно, да так, что начала записывать. Странности же заключаются в том, что некоторые герои книги совершают поступки, мягко говоря не совсем логичные, а порой просто нелепые. Ну и некоторые места в тексте не совсем понятны, если задуматься. Я и задумалась, и вот результат:

«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.

Зачем Билли Бонсу карта?

Вопрос дурацкий, конечно, но только на первый взгляд. Естественно, каждый был бы рад усесться на бочку с золотом, но сидеть на ней просто так неинтересно – хотелось бы ещё и до золота дотянуться. А для этого у Билли Бонса руки оказались коротки.
Действительно, какие были у него возможности добраться до сокровищ Флинта?
Штурман Билли скрывается от своих подельников, значит на их помощь ему рассчитывать не приходится, да и намерений относительно сотрудничества с ними у него нет никаких, непонятно правда, почему. Ну поделили бы золото поровну, всё равно ему бы достался изрядный куш – «в четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов» - говорит Сильвер.
Впрочем, зная норов бывшей команды Флинта, можно считать, что Билли справедливо опасался иметь с ними дело. Но, как выясняется, зря.
Он мог бы зафрахтовать судно, и на нём отправиться за сокровищами, даже придумав убедительный предлог для поездки к маленькому островку где-то у чёрта на рогах.
Но по прибытии на остров – что он скажет капитану и команде? Ребята, у меня здесь немного золотишка припрятано, поможите, кто как может, выкопать его и снести в мою каюту? А вам за труды так и быть, по сотне фунтов отстегну?
Хорошо если он получит взамен любезное предложение поделиться поровну, а не естественный вопрос «А вы, собственно, кто такой и откуда у вас карта?», имеющим справедливым следствием кандалы и корабельную каталажку, а по возвращении в Англию – суд и виселицу. Тогда уж лучше иметь дело со своими корешками, по крайней мере можно быть спокойным за то, что дома его не подвесят сушиться на солнышке.
Да и справедливый делёж вовсе не означает, что богатенький Билли благополучно вернётся домой. Капитану и офицерам вовсе не улыбается иметь свидетеля их сговора с бывшим пиратом. Так что в одну прекрасную ночь его запросто может «смыть волной» и утром капитан или его помошник объяснит удивлённым матросам, что, мол, не надо было надираться до поросячего визга, сам виноват... а вам ребята – вот, по чуть-чуть из его доли, и ради бога, не надо лишних вопросов.
Остаётся ещё одна возможность – купить корабль, набрать команду и самому отправиться в путь. Бонс – штурман, то-есть умеет прокладывать курс. Но может ли он при этом ещё и управлять кораблём – неизвестно; кое-какой опыт у него конечно есть, ведь не зря же он много лет проплавал с Флинтом. Но скорее всего он вряд-ли отважился бы полностью взять на себя командование кораблём – в открытом море много всяких случайностей, капитану необходим опыт, а рисковать, имея в перспективе груду золота просто глупо. К тому же на месте опять возникнут проблемы с командой – моряки запросто могут потребовать поделиться «по понятиям», и к чему это может привести – тоже неизвестно. Во всяком случае вероятность элементарно получить по черепу и отправиться на корм рыбам весьма высока.
Но самое главное – денег на то, чтобы купить судно у Билли Бонса явно недостаточно.
Так что самый верный способ разбогатеть у штурмана Билли только один – найти своих старых приятелей и сообща, втихушку, обделать это дельце. У них было даже какое-никакое судно - «небольшой люггер». Гарантией не получить на обратном пути нож в спину служит ему то, что старая команда Флинта, по словам Сильвера, «- Неплохие матросы... Мы умеем ворочать рулём. Но кто вычислит курс? На это никто из вас не способен, джентльмены».
Он же вместо этого месяцами сидит в гостинице, ежедневно надираясь рому и прячась от любого заглянувшего в трактир моряка. Как он таким образом надеялся добраться до сокровищ – непонятно.

Куда подевался Чёрный Пёс?

Чёрный Пёс упоминается в трёх эпизодах. Сначала он встречается с Билли Бонсом в трактире для приятной беседы с глазу на глаз, в результате которой получает ножом в плечо и прединфарктное состояние. Потом он в составе шайки Слепого Пью разносит гостиницу в поисках карты Флинта. И наконец в третий раз его опознаёт молодой Хокинс в трактире у Джона Сильвера, причём Чёрный Пёс ведёт себя самым глупейшим образом: «В это мгновение какой-то человек, сидевший в дальнем углу, вскочил с места и кинулся к двери. Дверь была рядом, и он сразу исчез. Но торопливость его привлекла моё внимание, и я сразу узнал его».
То-есть вместо того, чтобы сидеть тише воды, ниже травы, или даже уткнувшись носом в стол, прикинуться пьяным в дупель, Чёрный Пёс вкакивает и убегает. Чем подставляет Сильвера так, что тому приходится оправдываться не только перед Хокинсом, но и ещё перед сквайром.
Можно представить, каково было состояние Сильвера в тот момент, если он, оправдываясь, проговорился: «Чёрный Пёс? Никогда не слыхал о таком. ... Этот проклятый ГОЛЛАНДЕЦ сидел в моём доме и лакал мою выпивку».
Хотя, может быть он и не проговорился, просто «голландцы» для него было ругательством, что-то вроде «пиндосов» 18-го века. Ведь говорит же он позже: «Если бы я был уверен в таком голландском отродье, как вы, я бы предоставил капитану Смоллетту довести нас назад до половины пути», зная, что среди экипажа «Эспаньолы» голландцев нет: «- И только подумать, что все они англичане! – воскликнул сквайр. Право сэр, мне хочется взорвать весь корабль на воздух!»
Так что пришлось Чёрному Псу остаться на берегу. Какие он при этом получил гарантии не остаться на бобах – неизвестно. Вероятнее всего Сильвер вынужден был оставить его для присмотра за «своей старухой», которая должна была продать «Подзорную трубу», забрать деньги из банка и поджидать муженька в условленном месте. А вынужден потому, что Чёрный Пёс, хоть и дурак, а умный и, вероятно, доходчиво объяснил Сильверу, что если они надумают его кинуть, то он, Чёрный Пёс, как законопослушный подданный его величества, носить в себе страшную тайну острова сокровищ окажется просто не в состоянии. А деревянная нога – это такая примета, по которой найти и опознать человека – раз плюнуть.

Зачем возвращался Слепой Пью

в трактир «Адмирал Бенбоу»?
Слепой Пью передаёт Билли Бонсу чёрную метку, на которой было написано «Даём тебе срок до десяти вечера» и убегает. Бедный Билли после этого так разволновался, что тут же отдал богу душу, а Джим с мамой, не получив поддержки в соседней деревушке, возвращаются в гостиницу, чтобы забрать причитающиеся им по закону деньги. И вот, в седьмом часу «В тихом морозном воздухе пронёсся звук, от которого кровь застыла у меня в жилах: постукивание палки слепого по мёрзлой дороге». Пью пытается войти, но дверь заперта, и он, НИ СЛОВА НЕ ГОВОРЯ, уходит.
Зачем же он приходит раньше срока, да ещё один, он, слепой, которого в состоянии одолеть даже перепуганный юнец Хокинс, не говоря уже о таком головорезе, как дружок Билли? Если до него дошла весть о том, что Билли крякнул (в деревушке, куда бегали за защитой Хокинсы, мог находиться кто-то из его людей), то он явился бы вместе со своей шайкой. Да и вряд ли это было ему известно, поскольку смерть Бонса явилась для негодяем большим сюрпризом: «Потом, после нескольких минут тишины раздался крик удивления и чей-то голос завопил изнутри: - Билли мёртвый!»
Значит он надеялся ещё раз встретиться с Бонсом один на один. Для чего? И почему он даже не попытался заговорить с хозяевами или с тем же Билли, например, чтобы выяснить обстановку, а молча повернулся и ушёл?

Продолжение следует