Киса, Победитель Кроликов (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} diana_janzen) wrote,@ 2006-06-26 19:29:00 |
|
| Entry tags: | Стивенсон - Вопросы без ответов |
Остров сокровищ (апдейт номер ту)
Не, это просто песня какая-то. Каждый раз, раскрывая «Остров сокровищ», находишь что-то новенькое. Вот, спешу поделится.
Роберт Льюис Стивенсон
«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.
Куда же всё-таки подевался Чёрный Пёс?
Ранне, в разделе, озаглавленном «Куда подевался Чёрный Пёс?», я написала, что он в составе шайки Слепого Пью разносит гостиницу в поисках карты Флинта. Так пишет сам автор:
Он (Слепой Пью) промчался в нескольких шагах от меня, пр
- Джонни, Черный Пес, Дэрк... - Он называл и другие имена.
Но если внимательно прочитать эпизод про налёт шайки Пью на «Адмирал Бенбоу», то возникает ощущение, что Чёрного Пса там не было. Совсем.
В самом деле: все разбойники ведут себя так, как будто им неизвестна истинная цена бумаг Флинта. Для них главное – деньги, которые они нашли в сундуке Бонса, и они не понимают, отчего Пью так злится:
- Но ведь дублоны у нас, - проворчал один.
- А бумагу они, должно быть, припрятали, - добавил другой. - Бери деньги, Пью, и перестань бесноваться.
Если бы Чёрный Пёс был среди них, то ему бы не надо было обьяснять, что главнее – деньги или карта. Его не надо было бы подгонять и упрашивать. Наоборот, он бы сам присоединился к Пью и попытался убедить этих остолопов, что эти деньги – сущие гроши по сравнению с теми сокровищами, которые зарыты на острове.
Но его голоса не слышно; мало того, его и самого не видно. Джим, подглядывающий за разбойниками, не увидел среди них Чёрного Пса. Пью он узнал, а Чёрного Пса – нет. Хотя ранее, когда Чёрный Пёс приходил в трактир, Джим не только хорошо разглядел его, но и беседовал с ним. И весьма странно, что Хокинс не упомянул о том, что один из негодяев - Чёрный Пёс. Странно только в том случае, если он, Чёрный Пёс, там был. Но становится вполне естественно, если его там не было.
А то, что Слепой Пью жалобно зовёт среди прочих и Чёрного Пса, может обьяснятся тем, что Пью просто звал всёх, кто был у него в банде, а не только тех, кто находился в этот момент непосредственно с ним рядом. Ведь он зовёт и Дэрка, который стоит на стрёме гдё-то в районе деревушки:
- Это Дэрк, - сказал один. - Слышите: он свистит два раза. Надо бежать, ребята.
И точно не может придти на помощь. Просто Пью сбился с пути, испугался, что его бросят, вот и понёс чепуху.
А где же тогда Чёрный Пёс? У меня только одна версия. Вероятно Пью решил, что добыть карту не составит особого труда и отправил его на тот самый «небольшой люггер», может быть чтобы подогнать кораблик поближе. Ведь когда таможеники «добрались наконец до бухты, судно уже успело поднять якорь, хотя и находилось еще неподалеку от берега. Данс окликнул его. В ответ раздался голос, советовавший ему избегать освещенных луной мест, если он не хочет получить хорошую порцию свинца. И тотчас же возле его плеча просвистела пуля». Весьма решительный ответ, вряд ли это были давешние увальни, скорее всего это был как раз Чёрный Пёс.
Почему Пью такой тупой?
Тупой, тупой, не сомневайтесь. И вот доказательство:
-Эти люди были здесь совсем недавно. Когда я хотел войти, дверь была заперта на засов. Ищите же их, ребята! Ищите во всех углах...
- Да, они были здесь. Они оставили горящую свечу, - сказал человек в окне.
- Ищите! Ищите! Переройте весь дом! - повторил Пью, стуча палкой.
И вот в нашем старом трактире начался ужасный кавардак. <...> Но все напрасно: люди один за другим выходили на дорогу и докладывали, что не нашли нас нигде.
Глупый, глупый смешной дуралей! Ведь если всего каких-то пять-семь минут назад дверь была на запоре, а сейчас нет, то значит обитатели уж никак не могут находится внутри. Зачем, спрашивается, Джиму с мамой открывать дверь, если они решили спрятаться в доме. Дураку ясно, что в доме их нет, значит они где-то здесь, в двух шагах от трактира, причём и Билловы бумаги тоже у них – Пью уже уже доложили, что кто-то перерыл весь сундук. Потому что, повторю, прошло всего пять-семь минут, ну максимум десять, с того момента, когда Пью долбился в запертую дверь и беглецы не могли уйти далеко в лунную ночь. Тем более, что разбойники тут же, буквально в двух шагах и наблюдают за трактиром. Правда увидеть, что хозяева покинули дом они не могли из-за тумана, но дорога в деревню прекрасно видна.
А он, вместо того, чтобы послать своих людей на поиски вне дома, заставляет разбойников перерыть всё внутри, теряя драгоценное время. Которого им как раз и не хватило для того, чтобы обнаружить в конце концов прячущихся под мостиком Хокинсов.
В общем карты Пью не получил, да и погиб бездарно. Сам виноват, головой надо думать.
Зачем Чёрный Пёс нужен сквайру Трелони?
«Если этот Чёрный Пёс попадется нам в руки, капитан Трелони будет очень доволен» - говорит Сильвер Джиму, после того, как Чёрный Пёс удирает из «Подзорной трубы».
Вот уж не знаю. Начерта, извините, сквайру Трелони сдался этот самый злополучный Чёрный Пёс?
Ну, положим, схатили бы его и привели к сквайру. Ну и что? Какие вопросы мог задать ему Трелони? По-моему только единственный - где остальные члены шайки и что они собираются делать?
Да не знаю я, ответил бы Чёрный Пёс, век воли не видать. Слепата убили, остальная братва – деревенщина, без главаря ни на что не способны. И вообще, я решил начать новую жизнь, вот даже в порт пришёл, чтобы наняться куда-нибудь матросом, а от Джима убегал, потому что испугался, что он меня в тюрьму сдаст. И кстати, если вам нужны опытные моряки, не возьмёте ли меня, я теперь осознал, какую неправедную жизнь вёл, я теперь хороший.
Естественно, что бы он ни сказал, ему бы никто не поверил. Мало того, сам факт того, что Чёрный Пёс попался в лапки сквайру и доктору поставил бы их в двусмысленное положение, по крайней мере Трелони. Ведь, насколько можно понять, он человек весьма твёрдых моральных устоев, если не сказать попросту упёртый. Напомню эпизод из самого конца книги:
Но когда Сильвер учтиво отдал ему честь, он покраснел от гнева.
- Джон Сильвер, - сказал он, - вы гнусный негодяй и обманщик! Чудовищный обманщик, сэр! Меня уговорили не преследовать вас, и я обещал, что не буду. Но мертвецы, сэр, висят у вас на шее, как мельничные жернова...
- Сердечно вам благодарен, сэр, - ответил Долговязый Джон, снова отдавая ему честь.
- Не смейте меня благодарить! - крикнул сквайр. - Из-за вас я нарушаю свой долг. Отойдите прочь от меня!
Что обязан сделать добропрядочный сквайр, если такой человек, как Чёрный Пёс попадёт к нему в руки? Сдать его властям, я так понимаю. Но в таком случае история с картой Флинта тут же выплывёт наружу. А это очень неприятно. Как минимум это грозит тем, что отплытие придётся отложить неизвестно на какой срок. А скорее всего и дневник Бонса и карту придётся отдать – либо как вещдок, либо для того, чтобы власти попытались найти наследников или бывших владельцев сокровищ. Я не знаю, каковы были английские законы в то время, но последнее предположение кажется вне вполне вероятным. В любом случае чем меньше человек посвящены в эту историю – тем лучше. А тут этот чёртов Пёс.
Для чего же автор вложил эти слова в уста Сильверу? Если это не просто случайность, то обьяснение, на мой взгляд, может быть только одно – Сильвера так раздосадовало дурацкое бегство Чёрного Пса из «Подзорной трубы», что он, стремясь обелить себя, проговорился. Ведь только ему известна связь между ним и шайкой слепого. Ни сквайр, ни доктор Ливси, ни Джим Хокинс не подозревают о том, что команда «Испаньолы» большей частью состоит из бывших пиратов Флинта. Чему же может обрадоваться сквайр Трелони?
Замечание.
«Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали... мерзавец» - говорит Охотник Королю в пьесе «Обыкновенное чудо». Настало время и похвалить, не всё же наезжать-то.
Итак, Сильвер говорит:
Старый Пью, когда потерял глаза, а также и стыд, стал проживать тысячу двести фунтов в год, словно лорд из парламента. <...> Но два года назад ему уже нечего было есть.
Вот это верно (и очень хорошо согласуется с моей версией событий, но об этом позже).
Если вспомнить, что Сильвер, по его собственным словам, плавая с Флинтом заработал две тысячи фунтов (а Пью никак не смог получить больше, чем он), то эта цитата показывает, что автор действительно тщательно прорабатывал детали.
Ведь Бонс удрал от команды Флинта чуть больше трёх лет назад и именно тогда, как можно понять из книги, его дружки перестали пиратствовать и принялись гоняться за ним. В первый год Пью промотал свою долю, действительно примерно полторы тысячи фунтов, и оставшиеся два года вынужден был нищенствовать. Так что ничего тут не поделаешь, всё верно.
Ну вот, похвалили, теперь можно опять за старое.
Для чего в Северной бухте затонувший корабль?
В книге есть один очень странный момент:
Берега Северной стоянки так же густо заросли лесом, как берега Южной. Но сама бухта была длиннее, уже и, по правде говоря, скорее напоминала устье реки, чем бухту. Прямо перед нами в южном углу мы увидели полусгнивший остов разбитого корабля. Это было большое трехмачтовое судно. Оно так долго простояло здесь, что водоросли облепили его со всех сторон. На палубе рос кустарник, густо усеянный яркими цветами.
Странен он прежде всего тем, что никто – ни Джим, первым увидевший этот корабль, когда вместе с Израэлем Хендсом привёл «Испаньолу» в Северную бухту, ни сквайр, ни доктор (а они должны были увидеть его, когда несколько дней подряд переносили ценности на шхуну) – никто не поинтересовался, что это за корабль, как он здесь очутился, где команда и почему он вообще затонул. А ведь ответ на этот вопрос могли бы дать Хендс (пока был жив) и Сильвер с Беном Ганном. Именно они бывали на острове раньше.
Можно возразить, конечно, что Ливси или Трелони всё-таки спросили про него у кого-нибудь из бывших пиратов, только Джиму об этом неизвестно. Так-то оно так, но вот только почему он сам не спросил об этом у Хендса, когда привёл шхуну в Северную бухту. Ведь он романтический подросток, а следовательно очень любознателен.
Вторая странность – это то, зачем автору вообще понадобилось упоминать затонувшее судно. Хотя для меня это уже не странно. Я-то знаю – зачем, причём почти со стопроцентной уверенностью. В тексте есть два указания на это (вернее, пока я заметила только два), одно прямое, другое косвенное.
А вот почему автор оставил эту заготовку совершенно неиспользованной –узнать теперь уже невозможно. Если, конечно, он не упомянул об этом где-нибудь в своих бумагах или черновиках.
Зачем Джим Хокинс перерезал якорный канат?
Вот как он это обьясняет:
Я задумал, пользуясь ночной темнотой, подплыть к "Испаньоле" и перерезать якорный канал. Пусть течение выбросит ее на берег где угодно. Я был убежден, что разбойники, получившие такой отпор сегодня утром, собираются поднять якорь и уйти в море. Этому надо помешать, пока не поздно.
М-м-да... Как тут не вспомнить другие его слова:
- На этого Бена Ганна можно положиться? - спросил он (доктор Ливси).
- Не знаю, сэр, - ответил я. - Я не совсем уверен, что голова у него в порядке
По моему мнению, если у кого голова не в порядке, то это только у Джима Хокинса.
Чё это не в порядке, возмущённо спросит меня иной читатель (и я даже могу предположить, кто). Сколько можно издевацца, в натуре! Все-то у неё не так, теперь уже и Хокинс болван!
А как иначе понимать его поведение – с достоинством отвечу я. Вот пожалуйста, судите сами:
Оставим в стороне рассуждения о том, насколько разумным было с его стороны оставить в блокгаузе раненного капитана Смоллетта и трёх остальных друзей. Ведь он собирался только проверить, что челнок Бена Ганна находится под белой скалой и вернуться обратно. Мысль перерезать якорный канат возникла у него только тогда, когда он в этом убедился.
Но для чего, спрашивается, захотелось бы ему препятствовать отплытию (как он предполагал) уцелевших пиратов – вот что сомершенно непонятно.
Ну уплыли бы они, ну и слава богу. Пороха и пуль у команды капитана достаточно, коз на острове тоже хватает. Пресная вода есть, жилье кое-какое тоже есть. Через три, максимум четыре месяца за ними прибудет судно, посланное мистером Блендли. Карта, а значит и сокровища - у них в кармане. Все довольны, все смеются. И что самое важное - все живы и здоровы, даже раненый капитан к тому времени поправится.
А вот если пираты останутся на острове, потеряв шхуну, то им ничего другого не останется, как только перестрелять всю команду капитана. Во-первых, для того, чтобы попытаться получить наконец карту. Во-вторых, у них нет запасов еды, а охотники из них аховые. У них нет крыши над головой, да и без выпивки они вскоре остервенеют. Во-третьих, у них просто не остаётся выбора, кроме как перебить всех свидетелей их бунта, а вновь прибывшим рассказать какую нибудь байку. В противном случае, когда придёт другой корабль на помощь сквайру Трелони, их попросту закуют в кандалы, а по прибытии в Англию – сами знаете.
Разве что они сховаются куда-нибудь в чащу, от греха подальше. Вряд ли сквайр прикажет прочёсывать остров в их поисках – опасно, да и на кой чёрт они нужны, когда на корабле груда золота. Их просто бросят на острове – та ещё перспектива, особенно для Сильвера.
Так что для лучшим исходом всей этой истории для Джима и его друзей был бы как раз тот вариант, которому он попытался воспрепятствовать. Если бы немного подумал.
Впрочем, Джим всего лишь мальчишка, лет тринадцати-четырнадцати, не больше, так что ему простительно.
Ну и ещё одно соображение. Джим, как я сказала, - подросток и даже в то суровое в общем-то время ещё не успел привыкнуть к жестокостям войны. Бой возле блокгауза, кровавые сцены и страх, который он там испытал, я думаю, надолго остались у него в памяти. И для мальчика было бы вполне естественно желать, чтобы эти головорезы очутились как можно дальше от острова.
Пожалуй на этом стоит закончить. Потому что дальше так продолжаться не может – нужно хоть как-то отмазать классика и написать о том, как же там всё на самом деле было.
Теперь эта задача любому вполне по силам – вы уже многое знаете. Но я, и это вполне естественно, чего уж тут скромничать, знаю немножко больше.
Я знаю теперь (вернее догадываюсь):
- Почему Сильвер, Билли Бонс и Пью – милая компания, не правда ли - не отвинтили голову Флинту, когда на их вопрос «где сокровища» он им ответил: «Ступайте на берег и поищите. Но, клянусь громом, корабль не станет вас ждать». Да и остальные пираты тоже далеко не овечки невинные, чтобы простить Флинту такой поступок с общими ценностями, да ещё и убийство товарищей.
- Почему сокровища были зарыты в трёх разных местах.
- Зачем вообще пиратам Флинта понадобилось зарывать сокровища.
- Как Бен Ганн ухитрился в одиночестве не только выжить на острове, но и найти клад, вернее, его главную часть.
- Почему карта оказалась именно у штурмана Билли, а не у Сильвера или Пью – главных головорезов.
- Что это за затонувшее трёхмачтовое судно в Северной бухте.
- Зачем Флинт похоронил убитых им пиратов. Правда это предположение очень хлипкое, но всё же.
- За что Сильвер получил чёрную метку в первый же день пребывания пиратов на острове и почему атака блокгауза была проведена так бездарно. Хотя скорее всего не в первый день, а во второй, иначе концы с концами не сходятся. Но это уже мелочи, правда ведь?
.
